Just to add a few more to the list:
Wiin: Ojibwe. He/she him/her.
Wiya: Cree. Broad 3rd person term that can refer to people of either gender, animals, or objects. I thought this was an interesting one because it is so different from the way we catergorize things.
Two-Spirit: Is the general aboriginal term for a person with both a masculine and feminine spirit. Called “winkt” in Lakota.