Challenge
Malaphors
Smash two idioms or cliches together to get something new (Famous example: "We'll burn that bridge when we get there.") May be funny, thought-provoking, odd...
But If They Sleep, How Do They Bark?
It's best to just let sleeping dogs bark up the wrong tree. Otherwise, they might bite the hand that's more than they can chew.